Ce dimanche 11 avril 2021, nous avons relu Mercredi, c’est raviolis! de Makato Tachibana et Setsuko Hasegawa (éd. L’école des loisirs, 2008), un album jeunesse à partir de 3 ans et qui contient à la fin une recette de gyôzas – des raviolis japonais. Nous suivons un jeune garçon – le narrateur et sa grande sœur en préparer. Ils commencent par réaliser la pâte. Une fois la pâte reposée, ils l’étalent pour y rajouter la farce préparée par leur mère. Entre rires et chamailleries, ils arrivent même à faire des formes inattendues comme un gyôza pingouin.
L’histoire est rigolote et instructive pour le jeune lecteur cuisinier qui pourra se mettre à la place des deux enfants en se posant des questions similaires sur le déroulement de la recette ou en ayant les mêmes sensations au toucher de la pâte. En effet, les illustrations colorées et expressives décrivent les gestes à accomplir pour réaliser des gyôzas. Un bon moment de lecture gourmand avec cette tranche de vie de deux enfants dans une cuisine!
Les Gourmandises de Syl
Dès la première lecture de cet album, nous avions voulu tester la recette, ce que nous avons pu faire cet après-midi en ayant tous les ingrédients nécessaires à l’exception d’un petit morceau de gingembre. Nous avons ainsi commencé par faire la pâte que nous avons laissé reposer dans un bol avec un torchon humide. Nous avons fait comme les enfants de l’histoire en mélangeant de la farine (175g), de l’eau tiède (mais pas les 90cl indiqué mais plutôt 10/15 cl), de l’huile (1/2 c. à s.) et du sel (1/2 c. à c.) pour en faire une boule.
Pendant ce temps, nous avons fait la farce comme indiqué dans le livre: nous avons haché un blanc de poulet, 8 champignons de Paris et un blanc de poireau. Puis nous avons rajouté un œuf entier (même si la recette indiquait un demi œuf), de la maïzena (1/2 c. à s.), de la farine (1/2 c. à s.), du sel et du poivre. Nous avons ensuite réservé la farce au frigo tout en continuant à laisser reposer la pâte bien plus longtemps que les 30 minutes mentionnées dans le livre. En effet, nous avons regardé Mon voisin Totoro de Hayao Miyazaki (1988), un film d’animation japonais conseillé à partir de 4 ans.
Une fois le film fini, nous avons travaillé une nouvelle fois la pâte avant de l’étaler comme les deux enfants de l’histoire. Nous avons ainsi pu faire une vingtaine de gyôzas mais sans réussir à faire le gyôza pingouin. Nous avons ensuite tester les deux cuissons proposées: à l’eau (avec un bouillon de cube de volaille) et à l’huile. Nous avons fait un de peu de gyôzas bouillis et un peu plus de gyôzas frits accompagnés de sauce soja (salé ou sucré).
Verdict? C’était très bon dans les deux cas. Alors devrions-nous dire désormais « Dimanche c’est raviolis! » à la place de mercredi voire même lundi? Car je dois bien avouer, le titre de cet album jeunesse m’a fait penser à l’une des répliques cultes du film La vie est un long fleuve tranquille d’Étienne Chatiliez (1988), « c’est lundi c’est ravioli ».
Après le repas, cet album jeunesse a une nouvelle fois été choisi comme histoire du soir avec aussi Le poisson rouge de Nanami de Yuichi Kasano.
Participation #2 Les Gourmandises de Syl 2021 #Gyôzas
Challenge Petit Bac d’Enna #8 Catégorie Aliment/Boisson: « Raviolis »
Bravo pour la réalisation !! 🙂 Ce livre me fait envie depuis l’an passé… craquant !
merci, tout est très vite parti ^^ Je pense que ça amuserait aussi ton fils d’en faire. Bon lundi!
Il a l’air rigolo cet album ! En tous cas, tu l’as donné envie d’essayer ces raviolis…
Et l’histoire suit bien les étapes de confection de la pâte. Tu me montreras alors si tu en fais? Bonne semaine!
Hi hi !! J’ai trouvé cet album dans une boite à livres !! Trop contente.
C’est super! Bonne future dégustation alors 😉 Nous, on en a encore fait le week-end dernier.
Il ne me reste plus qu’à détailler le pas à pas… car je suis très curieuse d’en connaître le goût. Surtout celui avec le bouillon.
Merci pour ce partage !
Oh oui toute une bien belle histoire…en plus les gyosas c’est bon…trop bon….;)
Bravo pour ce super atelier cuisine. Ça donne l’eau à la bouche et c’est une super idée de lecture. Tu as dû passer un super moment avec tes enfants ❤️
Merci, oui, mon mini marmiton était content de nous aider à faire les gyôzas 🙂
J’aime beaucoup les gyozas, je n’ai jamais tenté d’en faire moi-même, alors pourquoi pas après tout !
Une première aussi pour nous 😉 Alors il n’y a plus qu’à… Bonne soirée!
ça a l’air très sympa, bravo!
Merci, moui, nous en referons 🙂 Bon mercredi!