Pour cette troisième semaine du Mois au Japon 2021, Lou et Hilde, les deux coorganisatrices proposent d’échanger autour d’un journal de bord et de finir la semaine avec un read-a-thon (marathon de lectures) tout au long du week-end des 17 et 18 avril. De mon côté, je continue avec mon billet de suivi du mois. Je pensais n’actualiser ce billet que ce week-end mais finalement, je vais le faire dès aujourd’hui comme ce sont les vacances scolaires. Comme l’a écrit Lou, nous sommes à la croisée du journal de bord et du marathon de lecture.
En ce moment, il y a bien sûr le Japon qui rythme notre quotidien, avec des lectures, des activités DIY et de la cuisine. Mais pas seulement. Avec le retour du printemps et même si nous sommes encore confinés dans un périmètre de 10 km, nous relisons des histoires printanières autour du jardinage, des plantations, de l’environnement, des fleurs… Nous nous occupons aussi de notre jardinière avec notamment nos plants de tomate cerise et aussi notre pot de gazon ramené de l’école.
Ce 15 avril 2021, la journée commence par une première lecture après le petit déjeuner avec Splat adore jardiner! de Rob Scotton (éd. Nathan, 2015), un album jeunesse à partir de 4 ans. En compagnie de Harry Souris, Splat est bien impatient de voir sa graine pousser comme nous avec les haricots que nous avons dû planter pendant la semaine de l’école à la maison, après avoir étudié Jacques et le haricot magique de Richard Walker et Niamh Sharkey (éd. Flammarion Jeunesse, coll. Père Castor, 2000), un album jeunesse à partir de 4 ans.
Puis nous faisons une activité DIY avec des lanternes japonaises pour la journée « Loisirs créatifs » de demain. Nous prenons d’abord une feuille blanche pour dessiner des motifs floraux que nous collons sur une feuille colorée. Puis c’est l’étape du découpage et du collage pour former une jolie lanterne. Nous en faisons plusieurs de différentes tailles.
Avant le déjeuner, nous relisons les deux tomes de Cassis de Brigitte Luciani et Eve Tharlet (éd. Dargaud, 2014), une BD jeunesse au format à l’italienne à partir de 3 ans et qui reprend les personnages de la version BD pour les plus grand de Monsieur Blaireau et Madame Renarde: Cassis veut jouer et Cassis a peur. Le personnage central est ici la plus petite de la fratrie recomposée, Cassis laissé un après-midi ou une soirée sous la surveillance de ces grands frères et sœur. Deux histoires adorables sur le monde de la petite enfance!
Puis je rédige ce billet et fais un petit tour chez les autres participantes qui ont déjà commencé leur journal de bord/billet de RAT: Hilde qui a fini cette semaine Konbini, entre deux origamis, Lou qui se replonge avec ses filles dans des albums jeunesse japonais aux histoires toutes douces et aussi Blandine qui voyage avec Peter Pan en emmenant quelques mangas.
L’après-midi passe entre dessins animés, jeux et coloriages (avec une forte dominante d’Octonauts), sans oublier la pause goûter et une jolie lecture en suivant la vie de Koïshi au fil des saisons avec La balade de Koïshi d’Agnès Domergue et Cécile Hudrisier (éd. Grasset Jeunesse, 2019), un album jeunesse à partir de 3 ans en forme de livre-accordéon.
Puis il est l’heure de dîner avec un ramen express (des raviolis aux crevettes et des nouilles) et de lire les histoires du soir avec une fois n’est pas coutume trois albums jeunesse – des relectures: Un loup dans le potager de Claire Bouiller et Quentin Gréban (éd. Mijade, 2004, rééd. 2013) avec un gentil loup jardinier, Banquise Blues de Jory John et Lane Smith (éd. Gallimard Jeunesse, 2019) avec un manchot empereur râleur et Gaston Grognon de Suzanne et Max Lang (éd. Casterman, 2020).
En soirée, je continue ma lecture d’Un café maison de Keigo Higashino (éd. Actes Sud, coll. Actes noirs, 2012), un roman policier au rythme lent et qui est bien loin des méthodes d’enquête française (et peut-être même de celles que je supposais japonaises).
Ce 16 avril 2021, nous commençons la journée par la lecture d’albums jeunesse. Je lis Le maître des estampes de Thierry Dedieu (éd. Seuil Jeunesse, 2010), un album jeunesse pour les 6/9 ans selon l’éditeur à la morale pleine de sagesse sur la valeur d’une œuvre d’art.
Puis nous lisons La fête de la tomate de Satomi Ichikawa (éd. L’école des loisirs, 2012) avec Hana, une petite fille qui cultive des plants de tomates dans le potager de sa grand-mère, Quand il fait nuit d’Akiko Miyakoshi (éd. Syros, 2016), une histoire douce et poétique avec un petit lapin qui rentre chez lui, le soir, avec ses parents se coucher, l’occasion de rêver sur ce que font les autres personnes au même moment et enfin Toujours rien? de Christian Voltz (éd. du Rouergue, 1997, rééd. 2020) avec Monsieur Louis qui attend plus ou moins patiemment que sa graine pousse.
C’est encore une journée qui est passée vite, avec un après-midi semblable à hier mais j’ai pris le temps d’écrire deux billets, l’un sur nos lanternes japonaises et l’autre sur ma lecture de ce matin, Le maître des estampes. Nous avons aussi fait le tri des livres à rendre ou non à la médiathèque afin de pouvoir récupérer nos réservations demain après-midi, l’occasion de feuilleter ou de relire certains. Puis c’est l’heure des histoires du soir avec deux albums jeunesse à partir de 3 ans: Florette d’Anna Walker (éd. L’école des loisirs, 2019) avec l’histoire d’une petite Maé à qui la Nature manque terriblement, après son déménagement en ville avec sa famille et Le bon côté du mur de Jon Agee (éd. Gallimard Jeunesse, 2019).
Avant de me plonger dans ma lecture du soir, j’actualise mon billet et fais un petit tour des blogs et des réseaux sociaux. Bidib nous a rejoint aujourd’hui ce soir avec un manga. Il y a aussi MissyCornish avec un roman court de Haruki Murakami, L’étrange bibliothèque, une histoire qui semble plutôt à lire à Halloween et Pativore avec Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l’ouest par des chemins, à l’est par un cours d’eau de László Krasznahorkai et qui l’entraîne dans un pèlerinage au Japon.
Samedi 17 avril 2021, il est 17h30 et je n’ai pas encore pris le temps d’actualiser ce billet. Retour sur notre journée. Ce matin, je finis les derniers chapitres d’Un café maison de Keigo Higashino, un roman policier auquel je n’ai pas accroché, l’auteur ayant pourtant reçu le Prix Naoki au Japon en 2005 pour la première enquête de son duo d’enquêteurs, Le Dévouement du suspect X (un prix qui récompense des auteurs de romans populaires, que ce soit des romans policiers ou historiques).
Yoshitaka Mashiba est retrouvé seul chez lui, empoisonné à l’arsenic. Très vite, sa femme, Anayé est soupçonnée. Les deux policiers chargés de l’enquête – l’inspecteur Kusagani et sa collègue Kaoru Yukama – vont tenter de découvrir le coupable de cet empoisonnement, aidé par un physicien Yukawa. Ils se querellent sur l’identité du coupable, Kusagani attiré par l’épouse du défunt rejetant l’idée qu’elle pourrait être l’assassin. Et comment s’y serait-elle prise alors qu’elle était absente du domicile conjugal? Et quel serait son mobile? La vengeance? En effet, le défunt qui souhaitait à tout prix être père, avait une maîtresse, la jeune assistante de sa femme et une vie bien secrète.
L’enquête se passe très lentement, avec un duo d’enquêteurs qui avancent presque sur des pincettes pour ne pas froisser les éventuels suspects en les interrogeant, autour d’un café ou d’un thé. Avec ce respect et cette courtoisie – presque à outrance et pourtant si japonais – ce roman est bien loin des enquêtes françaises où l’épouse aurait été immédiatement placée en garde à vue. Mais peut-être que je tenterai d’en lire un autre au vu de l’avis positif de Rachel sur un autre roman policier de cet auteur, La maison où je suis mort autrefois.
Puis en milieu de matinée, nous lisons Prendre le large de Johan Pegot (éd. NordSud, 2019) avec un petit garçon qui est bien triste après le départ (définitif) de son père et qui attend son retour jusqu’à ce qu’un jour il recueille un oiseau blessé et qui donne envie à mon mini lutin de relire L’enfant, la baleine et l’hiver de Benji Davies (éd. Milan Jeunesse).
Cet après-midi, après le cours de tennis, nous allons à la médiathèque pour récupérer nos réservations et aussi faire une partie de Tropicano, un jeu de plateau à partir de 5 ans (éd. Bedeluc) où chaque joueur pirate doit construire un pont en bois jusqu’au trésor. C’est un jeu de société avec un dé dans lequel il faut faire preuve d’anticipation et de stratégie. Car attention à la vague qui peut tout détruire!
Puis retour de médiathèque avec la lecture, après le goûter, de tous les albums jeunesse empruntés ce jour:
Lenny & Lucy de Philip C. et Erin E. Stead (éd. Kaléidoscope, 2015), un album jeunesse à partir de 6 ans avec Peter, un petit garçon qui déménage avec son père et son chien près d’une forêt.
- Ce n’est pas une bonne idée! de Mo Willems (éd. Kaléidoscope, diff. L’école des Loisirs, 2013), un album jeunesse rigolo à la chute décalée à partir de 3 ans, quand un renard invite une oie à partager une soupe.
Qu’est-ce que vous faites Monsieur l’architecte? de Kunihiko Aoyama (éd. Nobi! Nobi!, 2016), un album jeunesse à partir de 3 ans, un conte avec un vieux nain un peu bourru et architecte qui entreprend la construction d’une maison avec l’aide des animaux de la forêt- Petit Noun, L’hippopotame bleu des bords du Nil de Géraldine Elschner et Anja Klauss (éd. L’élan Vert, 2012), un album jeunesse à partir de 4 ans et qui nous fait voyager dans l’Egypte antique et des trésors qui ont traversé les siècles, comme certains objets conservés au Musée du Louvre
L’attrape-lune de Séverine Vidal et Barroux (éd. Mango Jeunesse, 2016), un album jeunesse à partir de 3 ans avec la jolie, rigolote et complice relation entre un grand-père et son petit-fils faite d’imaginations, de souvenirs et de rêves.- ainsi que certains chapitres d’un documentaire, Tout savoir sur les volcans d’Évelyne Pradal (éd. Fleurus, 2018).
Après la lecture de Petit Noun, un petit hippopotame bleu qui part à la recherche de ses ancêtres, c’est l’occasion de relire un documentaire sur la naissance avec L’imagerie du corps humain (éd. Fleurus). Nous feuilletons également deux livres de Madame Mô d’Agnès Lafaye et Pascale Moteki qui sont remplis d’histoires, recettes et petits bricolages autour du Japon: Madame Mô, Les Fruits et les légumes japonais (éd. Picquier Jeunesse, 2015) et Madame Mô, Les fêtes japonaises (éd. Picquier Jeunesse, 2013).
Pour le repas du soir, nous restons dans l’ambiance japonaise avec un plateau de sushis, makis, california rolls et sashimis… Dommage qu’on n’ait pas eu le temps de passer au magasin asiatique pour en faire nous-même… Peut-être la semaine prochaine… C’est ensuite l’heure des histoires du soir avec deux relectures: Une si petite graine d’Eric Carle (éd. 1970, rééd. 2020) et Les Pirates de Valérie Guidoux et Charlie pOp (éd. Larousse, coll. Ma Baby Encyclopédie Larousse, 2014).
Pour commencer la soirée, un petit tour chez les autres participantes où chacune a pu continuer leurs lectures en cours: Quand l’empereur était un dieu de Julie Otsuka chez Bidib, le tome 2 de Shikanoko, la princesse de l’automne de Lian Hearn chez MissyCornish, la série de Magus of the Library de Mitsu Izumi chez Pativore, un album jeunesse pour faire des grues en origami chez Hilde avec Je fais un oiseau pour la paix d’Alain Serres et Claire Franek (faisant référence à l’histoire de Sadako Sasaki) et Blandine qui est toujours en compagnie de Peter Pan et aussi avec Bashô, Le fou de poésie de Françoise Kerisel et Frédéric Clément.
Je ne sais pas par quoi je vais commencer ce soir, peut-être en piochant dans nos derniers emprunts ou en regardant à la télévision les deux premiers épisodes de la série Belgravia, une adaptation du roman éponyme de Julian Fellowes. Finalement, ce sera soirée télé.
Dimanche 18 avril 2021, je commence la journée par un petit tour sur les réseaux sociaux et les blogs, Tiphanya et NathChoco participant également au RAT sur Insta, Tiphanya avec des mangas comme le tome 1 de Daisy, Lycéennes à Fukushima de Reiko Momochi et NathChoco avec Et si les chats disparaissaient du monde… Genki Kawamura. Fondant nous a aussi rejointes hier soir avec un film d’animation de Miyazaki, Nausicaä de la Vallée du Vent. Hilde continue de faire des origamis, ce matin des cygnes pour accompagner un conte, Le Peintre et les cygnes sauvages de Claude et Frédéric Clément.
Puis je commence, en reprenant un café, Seins et Œufs de Mieko Kawakami (éd. Actes Sud, 2012), un roman court assez déroutant après les premières pages, avec l’arrivée pour quelques-jours à Tokyo de Makiko, à l’aube de la quarantaine et obsédée par le désir de se refaire les seins et de sa fille de 12 ans, Midoriko, en pleine puberté et refusant de parler, chez sa sœur cadette, Natsu et qui alterne avec le ressenti de la narratrice, Natsu et le journal intime de l’adolescente. En fin de matinée, je finis de lire ce roman (108 pages) et qui a obtenu le Prix Akutagawa en juillet 2007 (prix littéraire japonais qui récompense les auteurs débutants de nouvelles ou de romans courts). L’autrice questionne la féminité et le corps féminin à travers les figures de la femme célibataire, de la mère et de l’adolescente.
Après un déjeuner de crêpes salées, nous faisons du jardinage en faisant des semis pour, nous l’espérons, nos futurs fraisiers. Nos plants de tomates cerise se sont bien acclimatés à notre jardinière. Nous sommes aussi contents que les haricots blancs mis dans du coton humidifié aient enfin commencé à germer. C’était une activité proposée par la maîtresse pour les vacances pour prolonger l’exploitation pédagogique de Jacques et le haricot magique. Le mini jardinier reporte les observations sur sa feuille de suivi.
C’est déjà l’heure du goûter – un goûter tardif peu après 17h – avec un café, une crêpe sucrée et une nouvelle lecture: L’Amour, le Japon, les sushis et moi de N. M. Zimmermann (éd. Albin Michel Jeunesse, 2016), un roman jeunesse à partir de 13 ans. La narratrice, Lucrèce, une adolescente âgée de 15 ans part s’installer avec sa mère, son petit frère Maximilien âgé de 6 ans et leur chien Trobeau au Japon. J’en lis les cinq premiers chapitres avant le dîner.
Puis vient l’heure des histoires du soir avec deux relectures. Nous commençons par J’en rêvais depuis longtemps d’Oliver Tallec (éd. Actes Sud Junior, 2018), un album jeunesse très drôle à partir de 4 ans et qui fait partie de la sélection Maternelle du Prix des Incos 2021 avec un petit garçon et son chien. L’humour du texte tient au contrepied narratif, les illustrations révélant avant le texte l’identité du narrateur. Ensuite, comme la veille, nous relisons Les Pirates de Valérie Guidoux et Charlie pOp.
Il est 21h15 et je fais un tour chez les autres participantes avant de repartir au Japon en compagnie de Lucrèce et de sa famille dans L’Amour, le Japon, les sushis et moi de N. M. Zimmermann. En ce dimanche « Livre gourmand/Recette », certaines marmitonnes de la brigade de Syl ont préparé des plats japonais: Hilde avec des makis, Syl avec une omelette typiquement japonaise, l’omurice, Nahe avec des Jagaimo mochi (une recette salée à base de pommes de terre) et Blandine avec un cake au thé matcha. De son côté, Lou a réussi à être un peu plus présente cet après-midi, ou plus exactement ses mini lectrices qui ont même assorti leurs chaussettes et tongs à leurs lectures japonaises pour l’occasion. Bidib a passé l’après-midi à jardiner avant une petite pause lecture avec des mangas. MissyCornish a commencé un nouveau roman avec Les tendres plaintes de Yôko Ogawa. Je vous souhaite une bonne soirée et je reviendrai demain pour faire un petit bilan de ce week-end.
En soirée, je m’arrête peu avant minuit au chapitre 13 de L’Amour, le Japon, les sushis et moi de N. M. Zimmermann, avec la rentrée scolaire de Lucrèce au lycée et son inscription au club des amateurs de sushis (154 pages).
Petit bilan de ce marathon: J’actualise une dernière fois ce billet ce lundi matin avant de reprendre jusqu’à la fin du mois mon billet de suivi du Mois au Japon. Il me reste encore quelques livres de ma PAL japonaise à lire et surtout à chroniquer. Encore un week-end bien rempli, avec des lectures qui nous ont fait voyager un peu partout – mais avec des escales japonaises – et plein d’idées lecture piochées chez les autres participantes. Encore merci à Hilde et Lou d’avoir organisé ce RAT! Bonne semaine!
Pour d’autres idées autour du Japon (lectures, recettes et autres activités), les autres participantes: Hilde, Lou, Blandine, Bidib, MissyCornish, Pativore et FondantGrignote et sur Insta: Tiphanya et NathChoco.
Tout un RAT qui commence bien et fort….;)
Ma rencontre avec Splat n’avait pas été concluante. Je n’ai jamais retenté. J’aime beaucoup vos lanternes, bravo !
Bonne rédaction de journal de bord et bon RAT 😉
À plus tard!
La série des Splat est inégale mais celui-ci est rigolo. Peut-être à retenter? Merci 🙂 Bonne soirée!
Des lanternes toutes jolies ! Je reçois mes kokeshis samedi. Je ferai un billet mardi.
Merci pour l’info !
Merci. Super, hâte de voir tes réalisations mardi 😉 Bonne soirée!
Les petites lanternes sont très jolies ! 🙂
Bon RAT à vous !! 🙂
Merci, peut-être trouveras-tu un petit moment de détente lecture malgré ton week-end qui s’annonce chargé 😉 Bonne soirée!
Je vois sur ta photo que tu as prévu de lire « Le maître des étampes » de Dedieu. J’avais bien aimé cette lecture (mais je suis une fan de ce que fait Dedieu !!)
Bon RAT !
Oui je l’avais pris car de Dedieu et je l’ai lu ce matin 🙂 J’apprécie aussi beaucoup cet auteur/illustrateur. Merci, tu nous rejoins aussi pour le RAT? Bon vendredi!
Elles sont adorables tes lanternes ! J’adore Splat (j’ai un album d’Halloween et de Noël)! J’aime beaucoup la couverture du Maître des Estampes, ça a l’air très beau.
C’est amusant, une étudiante m’a demandé hier « Toujours rien? » de Christian Voltz, je ne connaissais pas, ça m’amuse de le revoir chez toi. Bonne lecture et bon début de RAT.
C’est rigolo tout comme l’album 😉 Merci et bon week-end de RAT!
Bon flexi-RAT !! 🙂 Encore de chouettes lectures et moments « miam » en perspective ! 🙂 Je vous rejoindrai peut-être plus tard dans le week-end, bon samedi matin en tout cas ! 😉
Merci 🙂 Au fait, ça fait plusieurs fois que je tente de te laisser des commentaires quand j’arrive à accéder à ton blog mais ils ont l’air d’être tombés dans les limbes de Canalblog. Je te disais dans le dernier: bravo pour tes tags au poil (serait-ce une overdose de Pat’Patrouille 🤣) et aussi pour les DA Club Dorothée, as-tu vu la vidéo du Joueur du Grenier sur la « vérité » sur Jeanne et Serge, dans la version originelle? Bonne soirée et à plus tard pour la suite du RAT 🙂
Un joli billet, très riche ! Bon RAT !
Merci et bon week-end aussi 🙂
j’adore la couverture de Gaston Grognon, je n’ai pas lu l’album mais il me fait très envie 😀
Coïncidence amusante, j’ai aussi lu un album de Satomi Ichikawa hier soir 🙂
bon week-end de lecture et à très vite 🙂
J’avais craqué sur la bouille de Gaston de la couverture, l’histoire est rigolote avec le droit d’être grognon. J’ai vu ça mais je ne connais pas celui que tu as lu. Bonne soirée!
Je te souhaite un bon samedi. A plus tard. 🙂
Merci, il est passé bien vite 🙂 J’espère que tu as aussi passé un bon samedi. Bonne soirée!
C’est passé drôlement vite aussi et j’ai l’impression qu’aujourd’hui, ça va être pareil ! Bon dimanche. 🙂
Bon dimanche qui semble bien commencer avec un petit conte et des origamis 🙂
Miam, votre plateau était très alléchant ! 🙂 Quelle belle moisson à la médiathèque ! ton petit dévoreur d’albums devait être aux anges : quel bonheur de lire en partage !! Comme toi, je dois aussi commencer à regarder « Belgravia » bientôt (le roman m’avait beaucoup plu, il y a quelques années). Douce soirée ^_^
Quelles superbes lectures! Le Maître des estampes; ce n’est PAS une bonne idée (comme a ri avec cet album!); Petit Noun; La fête de la tomate…
Le polar de Keigo Higashino me tente bien malgré ton ressenti. J’avais tellement aimé La maison où je suis mort autrefois, lu plusieurs fois!
Bonne soirée et à demain!
très appétissant ce petit plateau de sushi ! et encore plein de belle lectures !
Le roman d’Eigo Higashino que je lis est plein de secrets et de mystères ! C’est assez lent aussi de mon côté, mais ça crée une sorte de suspense et d’attente qui est loin d’être désagréable !
Quelle belle moisson à la médiathèque ! Je note Madame Mô ! J’aimerais bien découvrir.
Très appétissant le plateau de sushis, makis, california rolls et sashimis !
Bonne matinée et à plus tard.
Coucou du dimanche !! 🙂 Bon appétit, bonnes lectures et à plus tard 🙂
Merci à toi aussi 🙂
Tu as bien raison de lire aussi des textes et albums en rapport avec le jardin. J’aimerais bien aussi, mais j’ai déjà un peu de mal à trouver du temps pour la PAL que j’avais prévue pour les vacances des petites lectrices. Je repère plein de titres tentants dans ton billet. Penses-tu les chroniquer ensuite ? Je note les fruits et légumes japonais qui m’intrigue particulièrement. Sinon, on adore à la maison Mukashi Mukashi, Quand il fait nuit ou encore Satomi Ichikawa. Tu me donnes aussi envie de relire Higashino.
Profite bien de la fin de ton week-end ! Bises
Oui, je vais essayer car beaucoup de nos dernières lectures jeunesse nous ont plu. Reste à savoir quand… Les deux livres de Madame Mô se déclinent de la même façon. Je pensais en parler aujourd’hui pour la journée « Livre gourmand » mais pas eu le temps… Peut-être dimanche prochain… Je retenterai de lire un autre Higashino. Bonne dernière soirée de RAT!
Quelle bonne idée que cette continuité pédagogique pour Jack et le haricot magique (enfin quand on a la main verte ^^)
Bonne fin d’apm, à plus tard!
Miam ! Cette crêpe a l’air délicieuse ! J’ai hâte d’avoir ton avis sur le roman jeunesse. Bonne soirée ! Bises
Un petit coucou pour te souhaiter une bonne soirée. Quelle drôle d’atmosphère dans ce roman de Mieko Kawakami ! Miam des crêpes !
bonne soirée
Merci, à toi aussi!
Je viens enfin rattraper les lectures ! Sacré R.A.T! Tu m’épates ! Ton livre policier m’intrigue, du moins celui que l’on t’as conseillé de lire. Je trouve aussi que la politesse des japonais dans certains romans paraît des fois à nos yeux occidentaux un brin excessive. Mais c’est intéressant de voir nos différences. Je vais aussi aller faire un tour à la médiathèque pour chercher d’autres albums. Les tiens m’ont fait beaucoup envie! Bonne fin de R.A.T😊😉
Merci, c’est ça qui est plaisant aussi de sortir de ses lectures habituelles. j’espère que ta dernière soirée de RAT s’est bien passée. Bonne semaine et bonnes futures lectures avec ou non ta fille!
Oh de super références gourmandes en perspective ! 🙂 Douce soirée et bonne fin de week-end !
Il n’y a plus qu’à les chroniquer 😅 Bonne semaine à toi aussi!
Ce petit roman jeunesse m’intrigue 😉
Bonne fin de RAT et bon début de semaine!
De ce que j’en ai lu pour le moment – presque la moitié – il est sympa, l’histoire se déroulant au fil des grandes fêtes traditionnelles japonaises. Bonne semaine également!